ಮ್ಯುನಿಕ್ (ಜರ್ಮನಿ): ಕರ್ನಾಟಕದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಲೆ ‘ಯಕ್ಷಗಾನ’ ಈಗ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಯೂರೋಪಿನ ಜರ್ಮನಿ ದೇಶದ ಮ್ಯುನಿಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು ನಡೆದ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಯಕ್ಷಗಾನದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಗಾನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ ವಿಶ್ವದಾಖಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಏಕತೆಯ ಮಹಾಸಂಗಮ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಜರ್ಮನ್ ಅತಿಥಿಗಳು ದೀಪ ಬೆಳಗುವ ಮೂಲಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಪಡೆಯಿತು. ಇದು ಕೇವಲ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿರದೆ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂತು.
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪ್ರಮುಖ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು
ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಗಾನ: ಯಕ್ಷಧ್ರುವ ಪಟ್ಲ ಫೌಂಡೇಷನ್ ಯುರೋಪ್ ಘಟಕದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಯಕ್ಷಗಾನ ಗುರು ಅಜಿತ್ ಪ್ರಭು ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳ ತಂಡವು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಲೀಲಾಜಾಲವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು.
ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನ: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ “Yakshagana in Europe” ಎಂಬ 9 ನಿಮಿಷಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಯಕ್ಷಗಾನದ ಉಗಮ, ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪಟ್ಟ ಶ್ರಮವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು.
ಬಡಗುತಿಟ್ಟಿನ ಹಿಮ್ಮೇಳ: ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಹಿಮ್ಮೇಳದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳು ಜರ್ಮನ್ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಟ ಕನ್ನಡದ ಕಲೆಯ ಗಾಂಭೀರ್ಯವನ್ನು ಮೆರೆದರು.
ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ 80% ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ಜರ್ಮನ್ ನಾಗರಿಕರಿದ್ದರು. ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಕ್ಷಗಾನದ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಿದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಂತು ಕರತಾಡನ (Standing Ovation) ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಬಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಈ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಾರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದವು.
ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು ಈ ಮಹತ್ತರ ಸಾಧನೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿದ:
ಮಕ್ಕಳ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರು.
ಅಹೋರಾತ್ರಿ ಶ್ರಮಿಸಿದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಗರು.
ಹಿಮ್ಮೇಳದ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಹಿತೈಷಿಗಳು.
“ಕನ್ನಡದ ಕಲೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಣಬಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕರ್ನಾಟಕದ ಕೀರ್ತಿ ಪತಾಕೆ ಹಾರಿಸಿದ ಯಕ್ಷಧ್ರುವ ಯುರೋಪ್ ತಂಡದ ಈ ಸಾಧನೆ ಸ್ಮರಣೀಯ.”
ಯಕ್ಷಗಾನದ ಇಂತಹ ಮತ್ತಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ.
ಬರಹ: ತಂಡ, vishwachetana.com
